来自丝绸之路沿线十国的大学生走进西安，开展文化交流夏令营活动。在关中书院举办拜孔子仪式。杜旭涛摄
Studentoj en kulto al Konfuceo en la antikva lernejo Guanzhong. (Foto de Du Xutao)

7月3日，“丝路起点，文化体验——2016年西安‘一带一路’沿线节点城市人文交流夏令营”开营仪式在西安举行。在古仪古乐的迎宾礼中，来自哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、巴基斯坦、也门等“丝绸之路”沿线国家的20多名大学生，走进拥有四百年历史的关中书院，漫步在建筑典雅、古树参天的关中书院，感受中华礼仪文化。
La 3-an de julio en Xi'an, ĉefurbo de Shaanxi-provinco en okcidenta Ĉinio, inaŭguriĝis la Somera Tendumado por Kultura kaj Eduka Interŝanĝo inter Urboj laŭ La Zono kaj Vojo en 2016. Akompanataj de antikvaj muzikoj, pli ol 20 studentoj el Kazaĥio, Kirgizio, Pakistano, Jemeno kaj aliaj landoj laŭ la "Silka Vojo" eniris en la antikvan lernejon Guanzhong, kun historio de 400 jaroj, kie ili promenis inter elegantaj konstruaĵoj kaj antikvaj arboj por sperti la etiket-kulturon de Ĉinio.

西安是中国历史文化名城，以悠久灿烂的文化著称于世界。古丝绸之路从这里起始，2100多年前，张骞从西安启程前往中亚，开辟出横贯东西、连接欧亚的丝绸之路，成就了一条繁荣兴盛的商旅通道，打造了一条和平互鉴的文明坦途。
Xi'an estas fame konata en la mondo pro sia longhistoria kaj brila kulturo. Antaŭ pli ol 2 100 jaroj, Zhang Qian ekveturis de tiu urbo al Centra Azio, malfermis la Silkan Vojon trairantan de oriento al okcidento kaj kunligantan Eŭropon kaj Azion, formis viglan pasejon por komerca vojaĝo kaj kreis civilizacian vojon por reciproka lernado.

据悉，本次夏令营以“文化体验”为中心，分历史、现代、自然、教育四个部分展开。在为期15天的夏令营活动中，来自丝绸之路沿线国家的大学生将参观陕西历史博物馆、巡游西安城墙、碑林；参观大雁塔、小雁塔，参访秦始皇兵马俑、华清池等西安著名历史遗迹，感受西安的历史文化魅力。
La ĉi-foja somera tendumado, kun "kultura sperto" kiel la ĉefa enhavo, konsistas el kvar partoj, nome historio, moderno, naturo kaj eduko. Dum la 15-taga tendumado tiuj studentoj vizitos Historian Muzeon de Shaanxi, muregojn de la urbo Xi'an, stelearon, Dayan-pagodon, Xiaoyan-pagodon, argilajn figurojn de militistoj kaj ĉevaloj ĉe la Maŭzoleo de la Unua Imperiestro de Qin-dinastio (221 a.k. -- 207 a.k.), Huaqing-termobanejon kaj aliajn famajn historiajn restaĵojn por sperti la ĉarmon de Xi'an en historio kaj kulturo.

责编：牛雪琴
Redaktoro: Niu Xueqin

如何订阅El Popola Ĉinio
添加朋友→搜号码：中国报道世界语新闻
点击右上角→查看公共账号→添加关注
Ipernity: El Popola Chinio
Facebook: EPC El Popola Chinio
Twitter: El Popola Chinio